While Siliconera had already revealed that Tears of Tiara 2 would be localized, it's only now that Atlus has officially confirmed the release of the game